Drogerie-Rapport März - Drugstore-Report March

Es ist mal wieder so weit: Ein Monat ist um und ich durfte endlich wieder bei DM einkaufen.
Dadurch, dass ich, wie ich ja im Februar schon festgestellt habe, mit den Sachen viel sparsamer bin, fällt mein Einkauf dieses Mal sehr klein aus. Nichtsdestotrotz bin ich bestimmt eine halbe Stunde durch den Laden getingelt, habe überall, wo ich sonst etwas mitnehme, gestanden und habe  eigentlich überall gedacht "Nee, davon haste ja noch so viel!" Wirklich überraschend! Aber so konnte ich dann mal wieder ein bisschen was an Sachen mitnehmen, die nicht zwingend notwendig gewesen wäre. Mein Nagellack-Kaufverbot ist ja jetzt auch offiziell wieder vorbei!
Finally a new month has begun and I was allowed to buy stuff in a drugstore again! Like I mentioned in february, I handle my products with more care, so this purchase is pretty small. Nontheless I walked through the shop about half an hour and stood everywhere, thinking "No, I don't need that right now, there is enough left over!" and left ^^ This was pretty surprising. On the other hand this gave me the option to buy things I didn't really need. And the ban on buying Nail polish is officially over, so this is totally what I did :)

Hier haben wir das einzige Produkt, wo ich Nachschub brauchte! Ich schminke mich nun mal fast täglich, ausser schon mal am Wochenende und da brauche ich auch immer Reinigungstücher. Dieses mal sind es die erfrischenden Reinigungstücher von Balea geworden, in der Hoffnung, dass sie ein bisschen gegen Hautunreinheiten helfen. Mit den Tüchern vom letzten Einkauf bin ich bei Augen-Make Up nicht ganz zufrieden gewesen, so dass ich nochmal zu diesen hier gegriffen habe, da sie versprechen, wasserfestes Make Up zu entfernen.
So this is the only thing I bought because I needed a back-up! I use make up every day, so I also have to removeit everyday and I use facial tissues every single time! Recently I took some refreshing tissues, because I hope they would help me against my skin blemishes. I wasn't that satisfied about the ones from my last purchase, because they didn't remove my eye make up propably, so I took these, because they claim to remove water resistant make up!

Diese Kette von ebelin war im Ausverkauf. Eigentlich stand 2,45€ auf dem Preisschild, aber anscheinend war das noch nicht endgültig, denn laut Kassenzettel habe ich nur 1,20€ bezahlt!
Die Kette ist 80cm lang und hat jede Menge Kleinteile unten dran baumeln, was mir momentan sehr gut gefällt! Ausserdem ist der Großteil der Deko schwarz, was ja immer passt, vor allem, wenn man eh viel dunkle Farben trägt!
This necklace was on sale. The price tag said 2,45€, but the receipt claimed 1,20€ ^^ It's 80cm long and there is a lot of small stuff dangling around, I really like that recently! And most of the decoration is black, so it fit's every outfit, especially when you wear mostly darker clothes.

Dieser Lippenbalsam von Neutrogena gehört zu einer neuen Serie, die sich durch das Beinhalten von sogenannten "Nordic Berrys" auszeichnet. Wenn ich das richtig habe, sind das Moltebeeren, die da abgebildet sind. Ich persönlich kannte die bisher nur von IKEA, weil sie in einem Getränk und weiteren Sachen im Schwedenshop enthalten sind. Bisher habe ich von anderen Produkten der Nordic Berry-Reihe nur gutes gelesen und da ich noch einen guten Lippenpflegestift  für die Arbeit brauchte, durfte der Stift trotz des hohen Preises von ca. 3€ mit.
This lipbalm by Neutrogena belongs to a new product series, which features so called "Nordic Berrys". I think they may be Cloudberries, and I personally knew them from IKEA, where they are used in drinks, jam and other stuff in the food shop. I read a lot of good revioews about the other Nordic Berry products, so I chose this to be my new work-lipbalm, even though it cost almost 3€!

Bei diesen beiden Kandidaten bin ich schlichtweg angefixt worden!
Die Color 24hr Tattoos von Maybelline New York haben mich nie wirklich gereizt, aber dann zeigte Schminknerd ein total super AMU damit gezeigt und es war um mich geschehen.
Wo ich den Glitter Eyeliner gesehen habe, um dann zu entscheiden, ihn haben zu wollen, weiß ich nicht mehr genau, aber ich meine, es wäre bei Talasia gewesen.
I definitely HAD to buy these two!
The Color 24hr Tattoos by Maybelline New York didn't tease me at all, until I saw a gorgeous eye make up by Schminknerd. 
I am not sure anymore, where I saw, how amazing the glitter eyeliner by essence could look like, but I think it was Talasia.

Bei den unteren beiden Bildern habe ich mal volle Kanne in die Sonne gehalten, was mir sehr geholfen hat, den Glitzer in den beiden Produkten mal schön rauszubringen. Wie man bei den Swatches sieht, muss man Metallic Pomegranate ordentlich schichten, damit eine schöne Farbabgabe sichtbar wird. Den Eyeliner habe ich auf schwarzem Flüssigeyeliner, ohne alles und auf NYX Milk gestrichen, um verschiedene Effekte zu zeigen. Sieht alles sehr interessant aus, nicht wahr?
On the second and third picture I held my hand right into the sun to show the amazing glitter of the products. As you can see at the swatches, you have to layer Metallic Pomegranate to have a colorful result. I used the glitter eyeliner on black liquid eyeliner, without any base and on NYX Milk to show how different it can look. Very interesting, isn't it?

Hier haben wir auch schon den Teil meines Einkaufs, der den größten Anteil des Endpreises ausgemacht hat. Wie schon gesagt, darf ich mir jetzt ganz offiziell wieder Nagellack kaufen und das habe ich prompt getan :) Eigentlich war es noch einer mehr, aber dazu später mehr :/
And this is the part of my purchase with the biggest price ^^ Like I said, I am allowed to buy new nail polish now, and I did! Actually I bought one more, but I will tell you about that later. 

Hier haben wir erstmal zwei der Crackling-Lacke aus der "Oz - The great and powerful" LE von essence. Ich habe mich für "Good Witch" und "Winds of Change" entschieden. Schwarzen Crackling-Lack kannte und habe ich schon, aber gold und rot fand ich schon speziell. Ich war sehr überrascht, wie gut die Lacke zersplittert sind.
These are two shattering polishes by essence. I chose "Good Witch" (gold) and "Winds of Change" (red). I knew and possessed black shattering polish, but I found these very special.  I was quite surprised, how good they cracked!

Catrice "Purple Reign" habt ihr ja schon in Chrissis Beitrag gesehen, und ich fand den so schön, dass ich ihn auch haben wollte ^^ Ich finds einfach total schön, wie der Lack mit seinen hellblauen Glas-Flecks vor sich hin schimmert!
Daneben seht ihr den "Glamorous Finish" von P2, der mir als Ersatz von OPI "Pirouette my whistle" dienen soll. Von letzterem habe ich ja leider nur eine Miniatur in meiner Sammlung, nutze ihn aber so gerne, dass ich um Ersatz wahnsinnig froh bin! Die kleineren Glitzer-Stücke sind zwar etwas grober als beim OPI, aber die silbernen Hexagons waren das, worum es mir in erster Linie ging. :)
Am letzten der drei Lacke kommt wohl momentan wirklich niemand vorbei. Der Confettis Top Coat von L'Oreal. Wie viele andere mache ich sonst eher einen Bogen um den L'Oreal-Stand, aber die Bilder, die ich bisher gesehen habe, haben es mir wirklich angetan. Ist mal was anderes :) Würde sich bestimmt gut für ein hübsches Sandwich-Design eignen!
You may have seen "Purple Reign" by Catrice in Chrissis blogpost, and I found it so beautiful, I had to buy it myself!  I like how the bright blue glass flecks are shimmering in the purple base.
Next to it you can see "Glamorous Finish" by P2, which will be a surrogate for OPI "Pirouette my whistle". I only own a miniature of the last, but I really like to use it, so I was very glad I found something similar! The small glitters are a bit bigger than in the original, but the hexagons are almost the same, and they are all that counts for me!
You simply can't go by the last one of these. The Confettis Top Coat by L'Oreal has black and white hexagon in three sizes in a clear base. I usually don't by stuff by L'Oreal, but this one is really special and I had to buy it! I think it will go pretty well with a sandwich design.


Tja, das hier war der Lack, den ich sonst noch gekauft hatte. "Caught on the red Carpet" von der neuen Nagellacklinie bei Catrice. Wie ihr seht, hatte ich mit dem Deckel Pech, aber das habe ich erst zu Hause gesehen. Wirklich sehr schade, denn dadurch, dass der Deckel so nicht richtig schließt, war der Lack schon ganz zäh. Ich habe Catrice schon benachrichtigt und gefragt, was ich tun soll. Habe in Erwägung gezogen, ihn umzutauschen, aber was sollen die bei DM da noch mit machen?
Im übrigen habe ich inzwischen herausgefunden, dass meine Deckelproblematik kein Einzelfall ist. Geht es von euch noch jemandem wie mir?
Well, this is the last polish I bought, "Caught on  the red Carpet" from the new range by Catrice. As you can see I was pretty unfortunate with the lid, but I noticed that at home. What a pity! Because the lid doesn't close properly, it's somewhat gooey already. I contacted Catrice already and asked what to do, and also thought about an exchange, but what should the drugstore do with a broken nail polish?
I also found out that I am not the only one with broken lids on t he new polishes. Did you have that problem, too?

Drogerie-Rapport Februar - Drugstore-Report Febuary PT. II

So gaaaanz langsam kommen wir in die „Hätte nicht sein müssen“ Ecke meines Rapports.

Now we are coming to the „Actually I don't really need those“ corner of my report.

Garnier Hautklar extra stark SOS Anti-Pickel-Stift

Bisher habe ich ab und zu dieses Zeugs von essence gekauft, das man wirklich nur über Nacht tragen kann, weil man sonst wie ein weiß getupftes Monster aussah. Da das aber immer nach 2 Wochen oder so unbrauchbar weil eingetrocknet war, hab ich jetzt den Anti-Pickel-Stift von Garnier mitgenommen. Ist definitiv teurer als essence, aber ich hoffe, dass es länger auftragbar bleibt, weil man nicht ständig mit einem Pinsel Luft in das Produkt schiebt. Weil es verspricht, auch Pickelmale zu beseitigen,bin ich erst recht gespannt, denn ich laufe seit bald 3 Wochen mit den Überresten eines Pickels rum, die zum Verrecken nicht verschwinden wollen. Keine richtige Entzündung, sondern nur eine rote Stelle.... Nervt!

I have used some stuff from essence once in a blue moon, but you just could just use it in the night, because otherwise you look like a white-spotted monster. Additionally it dried up after 2 weeks and was unusable, so I bought this anti-pimple-stick by Garnier. It's definitely more pricey, but I hope I can use it longer, because you don't push a brush into the actual product all the time, which pumps air in it and dries it up.

It promises to remove blemishes, which was very attractive to me because i have one really stubborn blemish right over my mouth for like 3 weeks now! Not an actual pimple anymore,more of a reddish spot, but not very handsome anyway.

Balea Deo-Bodyspray White Diamond

Okay, das ist jetzt etwas, was man einfach immer braucht. Die Deos von Balea kenne ich jetzt persönlich nicht als soooo lange wirksam, aber ich habe immer eine Flasche davon in meiner Arbeitstasche. Wenn die Heizung doch mal was höher steht oder die Patienten einen ans Rennen bringen, ist manchmal schnelle Hilfe gefragt. White Diamond klang schön dezent, das stimmt auch. Hätte ich aber mal im Laden dran gerochen.... Es wird ein Arbeits-Deo bleiben und ich werde diese Sorte nicht nachkaufen! Die Flasche ist süß und der Duft leider auch.... Kopfschmerzgefahr!

This is something useful for everyday. I don't think that deodorants by Balea work very well over the long term, but I always have a bottle in my work bag. When the radiator is on or I have to run a lot, I can always use a little help. White Diamond sounded nice and subtle, but I wish I had tried the smell in the store. It's too sweet and causes headache, so it will be used at work only and never be bought again!

Franck Provost Color Expert Professionelles Color-Shampoo

Jaaaa, beim Shampoo war ich diesmal schlau! Eine extra große Flasche Franck Provost landete hier in meinem Korb. In der Vergangenheit hatte ich schon mehrfach die Produkte von FP und kam immer sehr gut damit zurecht. Wie bei Kosmetiktüchern gehöre ich auch bei Shampoo zu den Menschen, die mal dies und mal das nehmen. Hat bei meinen Haaren aber die eigenartige Bewandtnis, dass ich keine 2 Flaschen hintereinander das gleiche Shampoo verwenden kann. Ich habe das bereits vor Jahren bemerkt. Eine Flasche lang geht es immer gut, aber wenn ich direkt danach das gleiche Produkt nachkaufe werden meine Haare störrisch, strohig oder auch schneller nachfettend. Wenn ich zwischendurch was anderes nehme, ist alles in Butter oO Kennt das Phänomen noch jemand?

Yeah, I was smart about the shampoo this time! I bought a huge bottle by Franck Provost. I have used this brand before and it worked quite well. Like facial tissues shampoo is something I have to change now and then. But this is because my hair really wants it! I can't buy the same product several times consecutively! I noticed that many years ago! I can use one bottle without problems, but when I use the same brand again, my hair is greasy, strawy or what ever! If I take something else every new bottle, it's alright! Does anyone else have this „phenomenon“?

Balea Professional Color-Schutz-Spülung

Auch bei Spülung wechsel ich gern mal, diesmal aber einfach so. Solange ich nicht gerade mit IKEA meine Haare wasche, nutze ich aus Faulheit eher selten einen Conditioner und so habe ich hier auch noch kein Produkt gefunden, auf das ich absolut schwören würde. Der kleine aber feine Zusatz „auch für schwarzes und rotes Haar geeignet“ ließ mich zugreifen.

I also like to change my conditioner once in a while. When I don't wash my hair with IKEA shampoo, I am lazy enough to rarely use any conditioner, so I haven't found my holy grail about that yet! The addition „also suitable for black and red hair“ let me buy it.

Balea Young Dusche Peachy Rose

Manch eine fragt sich jetzt sicher, was Duschgel an diesem Ende meines Rapports macht. Duschgel sollte man ja doch regelmäßig nutzen. Tu ich aber nicht!

SCHOCK!

Nö, eigentlich nicht :P Ich bin nämlich kein Mensch, der tausende Fläschchen und Tiegel im Bad stehen hat, also zumindest an der Dusche. Ich bin ein fauler Mensch und wasche mich mit dem Schaum, der beim Haare waschen entsteht. Da ich aber Pfirsichduft liebe (Die Frucht essen mag ich, wenn sie frisch sind, wegen der Haut aber nicht) und das Duschgel wirklich lecker duftet, wanderte es ausnahmsweise in meinen Korb.

Some of you might ask, why a shower gel is at the end of my report. You should use some every day, shouldn't you? Well, I don't!

SHOCKING!

Not really ;) I just don't have millions of flasks and jars in my bathroom, especially not in the shower, and wash my body with the foam originated from my shampoo. Non the less I adore peach (the smell, I hate to eat a fresh peach because of the fuzzy skin) and this shower gel smells really good, so I had to buy it!

BeautyLash conditioninggel

Ich bin selbst nicht ganz sicher, warum ich das hier gekauft habe. Vermutlich, weil es interessant aussah, vor allem mit dem „0,50€“ Aufkleber darauf ^^ Eigentlich kann ich mich über meine Wimpern ja nicht beklagen, aber meine Augenbrauen könnten hier und da tatsächlich ein bisschen Hilfe vertragen.Da, wo ich sie nicht haben will, wachsen sie zwar, als bekämen sie es bezahlt, aber zwischendrin habe ich üble Lücken... Vielleicht nutzt es ja was. Auch, wenn ich das irgendwo bezweifle!

Actually I'm not sure why I bought this one. Probably because it seemed interesting and because of the red sticker on it, saying it was reduced. I can't complain about my lashes, but my eyebrows could need a little push now and then. They grow where I don't want them to like hell, but I also have awful gaps everywhere. Maybe this conditioner is any help, even though I have my doubts!

Catrice Camouflage Cream Ivory

Die Camouflage von Catrice ist das einzige Produkt, dass es aus dem neuen Sortiment in meinen Korb geschafft hat. Als die Pressemitteilungen kamen, fand ich die Nude Palette ja total klasse, aber die Swatches auf anderen Blogs haben mich davon Abstand nehmen lassen. Meine Lieblinge von Kosmetik Kosmo sind zwar verhältnismäßig teurer, aber dafür halten sie auch, was sie nicht mal versprechen :)

Die Camouflage also. Ganz überzeugt bin ich noch nicht. Im Tiegel sieht sie trotz „Ivory“ noch recht dunkel aus und ich habe noch schlechte Erinnerungen von der Concealer-Palette aus selbigem Hause... Ich geb ihr aber eine Chance :) Der Swatch auf meinem Handrücken zeigt, dass sie den kleinen Leberfleck doch ganz nett abgedeckt hat.

The camouflage by Catrice was the only product I bought from the new assortment. I liked the nude eyeshadow palette then the PR came in, but the swatches were just bad on other blogs! My favorites by Kosmetik Kosmo are clearly more pricey, but they do what it doesn't even say on the tin ;)

So the camouflage it is! I'm not yet convicted. It says „Ivory“ on the jar, but it still looks quite dark (read: yellow) and I also have some bad memories about the Concealers, made by the same brand.

Nevertheless I swatched it on the back of my hand and found my freckle to be covered just fine!

Manhattan Couture Carnival Lips2Last 3

Kennt ihr das, wenn Sachen in einer LE mehr kosten als im Standart-Sortiment und ihr wollt es trotzdem haben? So ging es mir mit dem Lips2Last mit der Manhattan-typisch melodischen Farbbezeichnung „3“ (echt jetzt!) aus der aktuellen „Couture Carnival“ LE. Man sollte meinen, so eine Farbe oder eine ähnliche gibt es bestimmt auch im normalen Regal. Aber hey, ich bin eben ein Opfer! Auch wenn ich jetzt versuche, mich zu mäßigen! Und die Farbe ist eben super! Alltagstauglich und so ;) Tragebild hab ich vergessen, aber es gibt bestimmt bald einen Look damit!

Did it ever happen to you that limited items cost more than the same from the normal assortment? I had that with Manhattans Lips2Last with the fine-sounding name „3“ (really!!) from the actual „Couture Carnival“ limited edition. You would think a colour like this can be found at the ordinary counter, but hey! I'm mad ^^ I try to chasten myself, but the colour is awsome! Looks like suitable for workdays! I forgot to show it to you on my lips, but I am pretty sure I will use it soon!

L'Oreal Caresse 102 Mauve Cherie

Wo wir grad bei Alltagstauglichkeit sind: Um die L'Oreal Caresse Lippenstifte bin ich schon unzählige Male herumgeschlichen. Heute hab ich mir endlich einen gegönnt und habe zu „Mauve Cherie“ gegriffen. Der Name suggeriert sowohl das unweigerliche Mauve als auch einen Kirschton und ich finde, dass das zutrifft! Könnte sich eventuell zu einem neuen Liebling avancieren!

Talking about suitable for workdays: I tiptoed around the L'Oreal Caresse lipsticks for some time now and now I have bought „Mauve Cherie“. The name suggests the unavoidable mauve and something cherry-ish and I think this is totally true! Could become my new favourite!

essence Vintage District Get arty!

Cosnova war ja vor kurzem so nett, mir ein paar Dinge aus der Vintage District LE zu senden, darunter auch den petrolfarbenen Gel-Eyeliner. Den nutze ich inzwischen so gerne, dass ich heute sehr erfreut war, seinen grauen Bruder mitzunehmen. Eyeliner ist aus meinem täglichen Make Up kaum noch wegzudenken, seit ich mich mal intensiver damit befasst habe und es inzwischen ganz passabel hinbekomme. Schwarz oder aber manchmal zu hart, und so ist grau eine sehr willkommene Alternative. Nun hoffe ich natürlich, dass er sich genau so bewährt, wie sein Pendant!

Cosnova sent me some items from the Vintage District limited edition lately, among others a petrol blue gel eyeliner. I like to use this one a lot, so I was really happy I found his grey brother, too. I can't be without eyeliner for a perfect make up, but sometimes black is to harsh and grey was a wonderful alternative. I hope it's as good at the petrol blue one!

Essence Hugs&Kisses Lipscrub

Wie war das noch? Ja, ich bin ein Opfer! Ich habe mir ein Lip Scrub gekauft. Nicht, dass Honig oder Olivenöl mit Zucker zu jeder Tages- und Nachtzeit in meiner Küche zur Verfügung stünden, aber das riecht ja nun längst nicht so lecker! Und irgendwas von der Hugs&Kisses LE mochte ich einfach haben. Der Rest sagte mir ja so gar nicht zu! Mal schauen, wie es sich so macht.

2 Tiegel waren übrigens noch da, in eins war schon reingedatscht worden, an meinem Exemplar bin ich selbst schuld, weil mit dem Schutzdeckelchen abgerutscht.

Right, I'm maaaaaad! I bought a lip scrub! Of course I have honey, olive oil and sugar in my kitchen and could easily make one by myself, but this wouldn't smell this delicious! And I wanted to have something from the Hugs&Kisses edition! I didn't like the rest. Let's see how well it works.

There were 2 jars left, by the way. One was obviously used yet, the kink in mine was caused by the little lid under the actual cover, which fell into the product once I opened it -.-

essence colour&go Prom-Berry

Ich habs getan... schon wieder. Obwohl ich ja nach dem Deborah Lippmann gesagt hatte, dass ich bis Ende Februar keinen Nagellack mehr kaufen wollte und obwohl der hier definitiv noch länger zu haben sein wird! Frei nach dem Motto „Einmal ist keinmal“, nachdem ich ja die A England-Lacke bestellt hatte. Nun ja.... Prom-Berry hatte ich gesehen und wollte ihn haben. Und nachdem „mein“ DM den doch tatsächlich im TE-Aufsteller „New in Town“ platziert hatte, war es um mich geschehen. Ich mein... Hallo? Der ist LILA! *ganz dezent auf den Blognamen zeig*

Auf meinem „Testfinger“ (Ich hab mal wieder keine Sticks mehr...) ist übrigens nur eine Schicht und es deckt trotzdem!

Aaaand I did it again! Even though I prohibited myself from buying new nail polishes after purchasing Bad Romance by Deborah Lippmann, I bought „Prom-Berry“ by essence, knowing I still would get it next month, since its NOT limited.... but I ordered the A england polishes last month and once doesn't count, right? And it's purple! *gently points at blog name*

While testing it for you on my finger (since I have no display sticks, again...) I only used one single cover and its perfect! And look at this glow! *_*

Okay. Nachdem ihr euch nun durch einen 2-Teiligen Drogerie-Rapport gekämpft habt (oder auch nur einen Teil davon, sei's drum ;) ), kann ich euch sagen: Ich habe fertig! Bei so einem Post wird einem erstmal bewusst, wie viel Arbeit das eben macht, wenn man seine Texte selbst übersetzt. Aber mir macht es wirklich Spaß! Ich mag Englisch sehr und es ist eine schöne Aufgabe, die mir den Anreiz gibt, euch weiterhin bestmögliche Posts zum Lesen anzubieten!

Ich hoffe, mein Englisch ist verständlich und bringt den gleichen Witz rüber wie die deutsche Version! Für Korrekturen bin ich natürlich immer zu haben! Noboby's perfect :)

Alright. Now you have read a two-part Drugstore-Report (or just one part, I don't care :P ) I can tell you: I'm done! When writing such a huge entry, you are made aware how much work a bilingual blog is. But it's so much fun! I really like english and its an awsome task to accomnplish for you and it's a good stimulus to write the best possible posts!

I hope my English is understandable and conveys the same wit as the german version! I always go for corrections! Nobody's perfect :)

Drogerie-Rapport Februar - Drugstore-Report February Pt. I

Zuallererst muss ich ein Geständnis machen: Ich habe meinen Vorsatz ein bisschen verletzt. Ein bisschen deshalb, weil ich schon am Mittwoch, den 30. Januar beim DM war. Und weil ich dafür sage, dass ich dann eben im Februar gar nicht gehe. So gleicht es sich auch aus, dass der Februar ein paar Tage zu wenig hat ^^

Ausserdem musste ich einfach ein bisschen Frust abbauen und das hat tatsächlich funktioniert.

First of all i have to make a confession: I broke my New Years resolution (going to the drug store once a month) and went to the local store on Wendnesday, 31. January. Because of this I wont go in Febuary at all. Febuary is pretty short anyway, so it doesn' matter.

On the other hand I had to let some steam off and: It worked ;)

Der Drogerie-Rapport ist wohl eins der wenigen Konzepte, bei dem das Fazit am Anfang steht.

Ich habe zwar im Januar nichts wirklich leer gemacht, ausser mein Shampoo, aber da hab ich ja leider keines gekauft und ich musste auf mein Notreserve-Shampoo von IKEA zurückgreifen. Riecht gut, aber ein Conditioner ist absolute Pflicht! Fast leer sind 2 Mascaras, aber eben nur fast.

The Drugstore-Report may be one of very few concepts where the conclusion stands in the beginning. I didn't empty any product, except my shampoo, but I didn't buy a new one last time and I hat to use some I bought at IKEA some time ago in case I would need some. Smells very good, but I definitely HAD to use a conditioner after that. And I almost emptied 2 mascaras, but I didn't really finish them. So I can't tell you about them right now ;)

Jetzt aber das Fazit:

Wenn man nur einmal im Monat bewusst in der Drogerie einkaufen gehen möchte, geht man viel sorgsamer mit den Produkten um. Manchmal drück ich auf die Tube meiner Creme oder meines Peelings und denk „Ach wat, macht nix, dass so viel gekommen ist, drauf damit!“ Das passiert mir immer weniger, weil ich eben den Hintergedanken habe, dass ich je nachdem kein Back Up habe und das jetzt noch bis Anfang des kommenden Monats reichen muss! Wenn man das ganze also rationiert, braucht man auf Dauer viel weniger, was nicht nur die eigene Haut, sondern auch den Geldbeutel und die Umwelt schont, weil eben seltener und damit weniger Müll anfällt!

So here comes my conclusion:

When going to the drugstore once a month wittingly, you use your stuff more carefully. Sometimes I press on the tube like „Meh... never mind, it's a bit too much, but I can't even get it back in!“ This happens less to me, because I know that I don't have a back up at home and it has to last until I can buy something new again. When rationing the products, you will need less sooner or later. And this is better for your skin and for the environment, because you have less waste!

So, jetzt Schluss mit lustig. Das Fazit fällt noch knapp aus und ich kann euch aus Mangel von leeren Produkten meine Alternativen aufzeigen, also mach ich nun mit dem Einkauf weiter. Ich will mit den Sachen beginnen, die ich als Back Up gekauft habe und schließe dann mit den Sachen ab, die nicht zwingend hätten sein müssen. Aber auch beim Drogerie-Rapport sind Kurzschlussreaktionen erlaubt ;)

Alright, party's over! The conclusion is pretty short and because I have not emptied anything, I can't show you what I would have used instead. I now want to show you the things I have bought as a back up and in another blog-entry I you can see the stuff I didn't really need. Even on Drugstore-Report kneejerk reactions are possible ;)

ebelin Wattepads

Wattepads. Was soll man dazu noch sagen? Braucht man eben, wenn man Augen-Make-Up-Entferner und Gesichtswässerchen nutzt (oder sich vorgenommen hat sie zu nutzen *hüstel*) Aber hey! Ich hab direkt die große Packung gekauft. Meine letzten sind etwas größer, jetzt werde ich wohl wenigsten 2 Pro Durchgang benötigen.

Cotton pads. What else to say about these? Yeah, I need them to remove eye make up or use some face tonic (or i should use it, but mostly I don't). But hey! I bought a big pack with 140 pads in it! Last time I bought bigger pads, now i will need two or more pads instead of one.

Balea Trend it up Spray-on Trockenshampoo

Das Balea Trockenshampoo ist mir ein relativ regelmäßig benutztes Produkt geworden. Gerade jetzt mit den rot gefärbten Haaren möchte ich nicht all zu oft waschen, damit es nicht so schnell ausbleicht. Da meine Haare sich aber noch nicht an den 2-Tages-Rhythmus gewöhnt haben, ist Trockenshampoo perfekt, um die Haare wieder frisch und locker zu machen. Auch wenn ich meist einen Pferdeschwanz trage, ist nichts schlimmer, als genau das mit strähnigen Haaren zu tun.

I used the dry shampoo by Balea pretty much last month. Now that I have my hair dyed red I don't want to wash it too often, because it would wash out rapidly. Since my hair didn't get used to a 2 days rota, dry shampoo is perfect to get the hair back in shape and fresh again on the second day. Even if I wear a pony tail most of the time, it still looks very bad with greasy hair!

Auch das got2b Happy Hour Haarspray ist ein überzeugtes Back Up. Lange Zeit habe ich Haarspray nur verwendet, wenn ich mir die Haare hochgesteckt habe, aber seit ich wieder einen Stufenschnitt und noch dazu einen Pony habe, benutze ich es fast täglich. Ich hasse fliegende Haare -.-

This haispray too is a back up out of conviction. I don't use hairspray for long right now, only if I have a complicated updo. But since I have layers and a fringe, I use it almost every day.

Garnier Hautklar Fruit Energy belebendes Peeling-Gel

Dieses Produkt kennt ihr von diesem Blog spätestens seit meiner Review darüber. Ich bin nach wie vor absolut überzeugt und will darüber jetzt kein weiteres Wort verlieren, denn die Tatsache, dass ich es wieder gekauft habe, dürfte über jeden Zweifel erhaben sein :)

You might know this product at least since my review about it. I still use it out of conviction and don't want to loose any other word about it, because the fact I bought it again, should be enough statement!

Manhattan Clearface compact puder Vanilla

Bei dem neue Clearface Puder von Manhattan scheiden sich anscheinend die Geister. Ich habe vor ein paar Tagen meine bis dato zusammengesammelte Einkaufsliste gepostet, ob noch jemand was hinzufügen würde, das Puder stand schon drauf. Mehrfach habe ich gelesen, dass andere nicht so begeistert sind. Ich mag das Puder aber sehr. Es ist hell genug für mich und deckt einigermaßen ab. Mit meinem Möchtegern-Kabuki aufgetragen (ein abgeliebter Fräulein 3°8-Puderpinsel, bei dem der Stiel abgegangen ist), verdeckt es zwar meine Unreinheiten, sieht aber nicht maskenhaft oder flaky aus. Über die antibakterielle Wirkung hingegen kann man streiten.

This compact powder is the parting of the ways. I posted a shopping list on twitter to ask what else I should buy and the Manhattan Compact powder was on it. Some said, they would not like it. But I do! Its fair enough for my skin and covering. When I use it with my „Wannabe-Kabuki-Brush“ (which is in fact a Powder brush with missing handle) it covers my blemishes, but doesn't look like a mask or even gets flaky.

Garnier MiracleSkin Perfector BB Cream mattierend hell

Zugegeben, die BB Cream ist nur ein halbes Back Up. Ich habe zwar momentan die Miracle Skin Perfector, aber die normale und nun habe ich die mit Matt-Effekt mitgenommen!Bin echt gespannt, ob das Zeug hält, was es verspricht. Mit der normalen war ich eigentlich ganz zufrieden. Wenn ich mal nen guten Tag hatte, war das ein kompletter Ersatz für meine Foundation. Abpudern kann ich mir dann aber mit dem neuen Exemplar hoffentlich sparen.

Ah well, the BB cream is not a real back up. I do use some of this brand, but now I wanted to test the mattifying version. The „normal“ one is pretty good, I like it a lot, but sometimes I don't feel like using powder over it, when I feel comfortable enough to drop my foundation routines.

Rexona Women Maximum Protection confidence

Ein weiteres halbes Back Up. Vorher hatte ich eins von Dove nach dem selben Konzept. Sabina von FemmeFatale hat dazu eine Review verfasst, deren Tonus ich größtenteils sofort unterschreiben würde. Da sie dann auch meinte, dass die Rexona-Version wohl besser sei, wollte ich es auch mal versuchen. Ausserdem ist das Rexona etwas günstiger als das von Dove :)

Another „half“ back up is the deodorant by Rexona. I have bought some by Dove before. Sabina from Femme Fatale wrote a review about the Dove one and she thinks the same about it like I do, so I want to show her review to you. She also said, that Rexona would be a tad better, so I wanted to try this. Aditionally it's cheaper ^^

Balea Soft&Clear pflegende Reinigungstücher

Bei Reinigungs- oder Abschminktüchern bin ich ja nicht so. Ich nehm mal dies, mal das, denn mal reagiere ich drauf und mal nicht. Wenn ja, mach ich inzwischen meine Nachtpflege drauf und morgens ist meist wieder alles paletti! Lästig ist lediglich, dass ich am MAC Counter IMMER Auschlag von den Tüchern bekomme. Aber jedes Mal vergesse ich, das zu sagen :/ Merk ich dann erst hinterher!

Diesmal sind es die pflegenden Tücher von Balea geworden. Gerade die, weil ich momentan mal wieder stärker mit Pickeln zu tun habe und diese Tücher sollen dagegen wirken. Schauen wir mal!

I don't mind which brand to buy when it comes to facial tissues. I take these or those, sometimes I have an allergic reaction and sometimes I don't. If I do, I use some good night cream and the next morning everything is alright. Only annoying point is that I have an allergic reaction to the tissues at the MAC counter every damn single time! Of course I tend to forget that and than I have to count the cost :(

This time I bought some grooming tissues by Balea. I bought these because I suffer from blemishes a lot at the moment and these are said to help against that. We'll see!

Soviel erstmal zu meinen Back-ups! Da ich jetzt noch lange nicht fertig bin, möchte ich an dieser Stelle einen Cut machen und den Rest in einem zweiten Blog-Eintrag vorstellen. Ihr sollt euch ja über meine Einträge freuen und nicht ins Koma fallen, während ihr Endlos-Posts lest!

Man darf gespannt sein ;)

These were my back ups so far! Since I am not yet ready yet to tell you what I have bought, I want to make two separate posts and show you the rest tomorrow. You should feel comfortable when reading my blog and not fall asleep while reading a never ending story ;)

So stay tuned!

Drogerie-Rapport Januar 2012 (vorsicht, sehr laberlastig!)

Denjenigen, die mich wo auch immer noch nicht gelesen haben, wünsche ich erstmal  noch ein "Frohes neues"!


Drogerie-Rapport... klingt militärisch und nach Disziplin, nicht wahr? Und genau das soll es auch sein!
Ich habe mir an oberster Stelle der Liste mit meinen guten Vorsätzen fürs neue Jahr gesetzt:

Kaufe weniger Drogerie-Artikel, 

lasse dich dabei nicht davon ablenken, dass es ja eine LE ist. 

Kauf statt dessen lieber mal was hochwertiges!

Das hat seine guten Gründe.

1. Ich hab in der letzten Zeit mehr Kosmetik als Kleidung gekauft. Nicht quantitativ, sondern preislich! :O

2. Ich habe LE-Artikel gekauft, weil es halt eben LE war und es hübsch anzusehen war. Genutzt habe ich ca. 70% meiner Käufe selten bis nie!

3. Man könnte sagen "Aber Drogerie ist doch auch super, warum denn jetzt mehr High end?" Antwort: Weil ich bei 19€ für einen Lippenstift länger überlege, ob ich ihn wirklich brauche, als wenn er nur 2,50€ kostet! Sinnvoll? Sinnvoll!


Aus diesem Vorsatz, der sich neben den üblichen (weniger essen, mehr Sport, mehr auf den Hausplan achten, etc. Rauchen tu ich seit fast einem Jahr nicht mehr, das kann also wegbleiben :D) tummelt, habe ich ein Projekt gebastelt! Eben den

Drogerie-Rapport

Sieht folgendermaßen aus:
Ich gehe nur noch einmal im Monat in EIN dm (ist eben genau die Drogerie, wo ich am meisten bin, weils so nah ist. Rossmann und Müller nehmen zusammen vielleicht 15% meiner Gesamteinkäufe ein xD). Ich werde versuchen, dass ich das am Anfang des Monats mache (weil dann in meiner Stammfiliale meist die LEs endlich stehen).
Des weiteren gilt hier das Prinzip "Persönliches Pech". Soll sagen: Wenn irgendwas leer wird, muss ich eben schauen, dass ich was anderes in meinem Kram finde. Beispiel: Meine Lieblingsmascara (im Moment die agnes b. 3D Ultra Cils) wird leer. Ich kaufe dann keine neue (von agnes b. schon mal erst recht nicht), sondern benutze dann eben eine der anderen Mascaras, die ich noch habe. Wenn ich irgendwovon gar nichts anderes mehr habe: Pech gehabt. Wird aber so oder so nicht passieren in den ersten Monaten.
Wenn der nächste Monat erreicht ist und ich wieder zum dm darf, kann ich natürlich auch Nachschub kaufen.
Ich werde einen Rapport (daher der Name des Projektes, nä?) abgeben. Das heißt, ich schreibe nicht nur, was ich gekauft habe und mach davon Bildchen, sondern werde ich auch berichten, was ich mir abgeschaut, dann aber doch nicht gekauft habe und warum.
Ich werde ausserdem versuchen, zu welchen Alternativen ich greifen musste/durfte.


Durch dieses Projekt erhoffe ich mir zweierlei:
Weniger Einkäufe von sinnlosem Kram und das obligatorische "Ich will das und das aufbrauchen!"


War jetzt viel Text, gell?
Ich bin jetzt auch fertig mit Erklärungen und lockere das Folgende mit Bildern auf ;)

Erstmal alles im Überblick. Insgesamt habe ich 31,20€ gezahlt, aber das ist okay, weil die Coloration schon 6,95€ kostet!

Womit wir auch beim ersten Thema wären!
Ich denke mal, jeder hat inzwischen von der neuen Garnier OLIA Coloration gehört. Ich bin ehrlich! Ich fand die Tropfenförmige Flasche so putzig!
Nee, ernsthaft. Das ist zwar die Wahrheit, aber nicht der einzige Kaufgrund! Als ich die ersten Bilder sah, war mir schon klar, dass ich diese Coloration mal testen muss! Allein weil das Rot und der Name „Intensives Rot“ (6.60) auf der Schachtel so super toll und vielversprechend aussieht! Und Öl=Pflege=immer gut. Oder?
Demnächst werde ich es ausprobieren und versuchen, euch einen detaillierten Bericht zu erstatten!

Nagelpflege. Hier im einzelnen: p2 Apricot Cuticle Cream und den neuen Color Stop, ebenfalls p2. Von der Cuticle Cream habe ich sehr viel gutes gelesen und bei meinen chronisch trockenen Nagelhäuten ist es auf jeden Fall mal einen Versuch wert.
Den Color Stop fand ich sehr interessant. Man pinselt es vor dem Lackieren um den Nagel herum und lässt es dann kurz antrocknen, bevor der Lack ins Spiel kommt. Wenn alles fertig ist, soll man das einfach abziehen können und der Finger ist sauber und die Ränder auch ordentlich. Ich hab es noch nicht vollständig getestet, aber bereits mal kurz angepinselt, um das Verhalten zu testen. Der Pinsel ist recht fein, man sollte also tatsächlich gut arbeiten können. Anfangs ist die Flüssigkeit weiß, trocknet dann aber transparent an.  Wenn man das ganze dann abzieht, ist die Konsistenz sehr gummiartig. Ich sehe ein Problem, dass die Ränder dadurch alles andere als akkurat werden. Wird Freitag ausprobiert!

Zugegeben, die „Eye Juwels“ aus der essence Fantasia LE sind jetzt schon etwas älter. Aaaaber: Glitzer geht immer und es war nur noch dieses eine da *g* Ausserdem, wenn ich so was mal zu Hause habe, werd ich vielleicht kreativer? Ja, okay, doofe Ausrede. Ich wollte sie einfach haben. Bin gespannt, ob ich sie nutze :/

Noch mehr Nagelzeug. Wieder p2, denn ich muss sagen, bei p2 bin ich mit der Pflegereihe ab-so-lut zufrieden! Den Perfect Nail Hardener hab ich gekauft, weil mein Calcium Gel bald leer ist und ich mal was neues testen wollte. Das Fehlen von Formaldehyden machte das ganze noch attraktiver :)

Den Oilfree Primer fand ich wahnsinnig spannend. Auch den werde ich am Freitag wohl mal testen. Ich wasche mir zwar vorm lackieren immer die Hände, aber manchmal haben wir Pflegeseife, oder ich muss doch noch ganz schnell irgendwo anfassen und dann hält nix mehr. Mal sehen, ob der Lack, wie versprochen, durch diesen Primer tatsächlich besser hält! Er wird übrigens noch VOR einem Unterlack aufgetragen, den man trotzdem noch nutzen soll. Der Primer ist „nur“ eine wässrige Flüssigkeit.

Ich hab die beiden Teile übrigens im „All you need is...“ Aufsteller entdeckt. Die Handcremes hatten mich auch interessiert, aber in meiner Nase stanken sie einfach erbärmlich, deswegen blieben sie stehen. 

Das Zubehör ist das einzige, was ich mir von der NEOnaturals-LE von Catrice gegönnt habe. Warum? Die Lacke waren wunderwunderwunderwunderschön, ich hätt am liebsten alle mitgenommen (zumindest in dem Dämmerlicht da im untersten Regalfach -.-) aaaaber nach dem Deborah Lippmann-Lack habe ich mir 2 Monate Nagellack-Kaufverbot auferlegt. Und jetzt sagt nicht „Du hast doch Nagelhärter und so gekauft!“ Das zählt natürlich nicht. Es geht explizit um Farblacke ^^

Zum Nail Art Kit: Flaggschiff der LE ist die Halfmoon-Manicure. Laut Catrice hat man mit dem Set alles dafür, was man braucht: Einen Pinsel, um den einen Lack gezielt aufzutragen und ausserdem 30 French-Schablonen, um den Halbmond abzukleben. Diese sind wenig mehr gewölbt als ich persönlich gewohnt bin. Wie ihr sehen könnt, wurden auf die Rückseite des Papp-Inlays sogar Design-Vorschläge gedruckt :) Ich persönlich werde sogar das Täschchen für Designs verwenden. Häääääää? Das Material ist nämlich super, um Nagellack draufzutropfen, den man später mit Pinsel, Schwamm und Co. Aufnehmen möchte ;) Nur so als Tipp am Rande. Lässt sich auch prima wieder entfernen, wenn man fertig ist!

Hier haben wir das fast einzige Teil, was mich an Alverdes back&red-LE interessiert hat. Mal ernsthaft.... „Alverde, Dafuq? Rote Mascara????“ Sollen wir jetzt wie Kaninchen rumlaufen? Die Blushes haben mich auch null gejuckt, da ich mit Cremeblush einfach nicht zurechtkomme. Ausser "Sparkling red“ gab es bei den Shimmer Creams ja noch 2 hellere Nuancen, aber öhniche Farben habe ich bei der essence a New League an mich gerissen und nutze diese sogar ab und zu.

Sparkling red durfte mit, um als leichte farbige und funkelnde Base für meinen MAC cranberry zu fungieren. Zu Hause angekommen, hatte ich im übrigen die Idee zu einem Experiment: Wie sieht der Cranberry auf verschiedenen meiner Bases aus?

Keine Ahnung, ob mans lesen kann je nach Bildschirm, deswegen liste ich nochmal auf.

Von links nach rechts:

ohne Base - essence i♥stage – essence a New league – Sleek Primer rot und schwarz – alverde shimmer cream

Was genau jetzt mein Favorit ist, weiß ich nicht, sah alles ganz nett aus. Ich denke, ich werde das jeweils dem Anlass entsprechend auswählen :)

Ich darf vorstellen: Meine gesamte Beute aus der Siberian Call! Den Crystal Lip Topper hab ich ehrlich gesagt genommen, weil es der letzte war. Ansonsten war auch nur noch Nagellack da (Siehe Kaufverbot) und Lidschatten. Die fand ich aber höchst unspektakulär. Und auch hier wieder: Cream to Powder Blushes. Das hatten wir ja eben schon.

Die p2 Snow Glam ist übrigens komplett stehengeblieben, obwohl der Aufsteller noch gefüllt war. Es war alles noch da, und damit meine ich wirklich alles. Nicht ein Fach war leer! Hat mich einfach absolut nicht geschockt und die Packungen sahen einfach nur wahninnig billig aus! Da sieht essence oft besser aus und die sind preiswerter!

Im übrigen haben mir die Farben komplett absolut nicht zugesagt. Ich war allerdings kurz davor, ein Compact Powder einzupacken. Bis ich von beiden Varianten Swatches machte und nicht sicher war, welche Farbe nun passen würde und mir ausserdem aufgegangen ist: „Gleicher Effekt als wenn ich über mein normales Puder n bissl Highlighter stäube.. doll!“ Also: Satz mit X!

Der Alverde black&red Lippenstift „Magic Kiss“ hat mir Schwierigkeiten gemacht. Erst wollte ich gar keinen Lippenstift mitnehmen, doch dann kam mir der Post letztens von Paddy bei innen&aussen vor das geistige Auge: Das ist ein Dupe vom gehypten MAC Cyndi! Zumindest auf den Lippen. Beziehungsweise.... moment. Einer von diesen vieren! Aber welcher? :/ Ich konnte mich beim besten Willen nicht mehr an den Farbnamen des Zwillings aus der Alverde-Riege erinnern. Also hab ich die beiden dunkleren Lippenstifte ordentlich auf meinem Handrücken geschichtet und mich dann im Endeffekt doch relativ blind für Magic Kiss entschieden. Mein Handy lag im Auto und da ich sonst schon alles hatte, konnte ich ja nicht rausstürmen um es zu holen und nachzuschlagen D: Ein hektischer Aufruf von Paddys Blog daheim offenbarte mir dann aber, dass ich den richtigen genommen hatte. Puuuuhhhh....

Und weils so schön ist, habe ich jetzt sogar Tragebilder für euch.

Von links nach rechts nackte und sehr trockene Lippen, dann nur der Alverde und abschließend noch vom Catrice Topper gekrönt. Also mir gefällts (abgesehen von der grottigen Malerei meinerseits mal wieder...) Der Catrice betont ein bisschen die Makel einer Lippe wie Fältchen und Schuppen, aber er Topper bügelt alles glatt xD

Sooooooo... ich hoffe ja, dass dieser Mordstext euch nicht vollends abgeschreckt hat und mich nie wieder ein Leser beehren wird. Also beim Vorschreiben in Word bin ich jetzt auf Seite 4 und da sind die Bilder noch gar nicht drin!

Eine Seite geht allerdings auch komplett für die anfänglichen Erläuterungen meines Projektes drauf, inklusive verrückter Formatierung. Mea Culpa!

Butter bei de Fische, bitte!

Was sagt ihr zu meiner Idee? Glaubt ihr ich schaffe es, das durchzuhalten? Wollt ihr weiterhin einen Bericht über meinen nun seltener werdenden Drogeriebesuch? Möglichst präzise und ausführliche erste Meinungen?

Verratet es mir ^^ Ich bin für konstruktive Kritik immer dankbar!